寿司とHappiness

先日、日本からお客様が来ていて
その際にタトゥーの話しになりました。

街中でタトゥーを入れている人を
多く見かける…と

むか～しの事を思い出し
1人で噴出してしまいました。

それは…

お昼に1人で食事をしていたら
年配の白人男性に声を掛けられました。

君、日本人？

そうだと答えたところ、

タイに来た記念として
腕に新しくタトゥーを入れたとの事。

嬉しそうに

これは日本語で“ハピネス”と言うんだろ？

その男性が指差す腕を見たところ…

寿
司

と縦にありました

いやっっ
それはハピネスって意味じゃなくて
Sushi Rollのスシだよ！

というと

Nooooooo！
Happiness!!!!!!

いやっっ
だから、Sushi Rollのスシ！

Nooooooo！
Happiness!!!!!!

んもっ！
だからSUSHIだってば！

しかも「寿」の横棒が一本足りなくて
漢字、間違えてるし

Nooooooo！
Happiness!!!!!!

はたから見たら、意味不明です。

「寿司」と書いてある腕を指差しながら
ひたすらハピネスと言い張るオジサンと

半分キレそうに相手の腕を指差しながら
「SUSHI ROLL」だと言い張るオンナ…

なんのこっちゃ？