蚊がまとわりつく

5歳の子供と暮らし始めました。

 

メイドのゴイさんの子供なのですが

今まで田舎のおばさんに預かってもらっていたのですが

面倒が見られなくなった、、、

ということで

私たちと一緒に暮らす事になりました。

 

タイでは、

都会に親が働きに行き

生活費が安く、安全な田舎の実家や親戚の家に

子供を預けるというのが

まだまだ一般的です。

 

私がダイニングで仕事をしていると

 

 

ねー！ねー！

見てみて！

出来た～！

 

 

何が出来たか判らないのですが

ずーーーっと喋っています。

喋るのが飽きると

私にくっついてきます、、、。

 

 

このままでは仕事ができない、、、

 

ということで

タイ語のアニメを見てもらう事にしました。

 

 

 

その後、出かける用事があり

運転手さんに

 

ずーっと子供と一緒で、、、。

子供って元気だよね～

 

 

と言ったところ

 

 

社長、それは

“蚊”にまとわりつかれていたんですね。

 

（え？何の事？）

  

子供は追い払っても追い払っても

ベタベタしてきますよね。

くっ付いてきますよね。

蚊と同じなので

“蚊がまとわりつく”といいます。

 

 

へ～

 

タイに18年住んでいますが

そんな言い方があるとは知りませんでした。