BOI(タイ国投資委員会)の告示

6月16日に発送予定の「タイ国法律改訂情報 VOL.6」の原案が手元に届きました。
先日施行されたばかりのBOI(タイ国投資委員会)の告示なのですが
読んでみたところ、

「投資奨励第2.4.2項を廃止」とか「投資奨励第4.3.2項を廃止」

とあるだけで、元の法律を読まなければ
さっぱり判らない告示内容でした。

それで、元の法律を辿ってみたところ
投資奨励の企業にとってはかなり重要な内容だったので
枚数は多い(約5枚)ですが、
今回はこの法律と告示を組み合わせた情報を発信する事にしました。

廃止された法律部分を反映させ
よりわかりやすい構成にしようと作成中ですので
タイ国法律改訂情報をお受け取りのメンバーは
来週木曜日をお楽しみに~です。

告示を最後まで読むと

「2011年 4月11日“施行”」
「2011年 5月18日“公布”」

とありました。

まさか翻訳ミス?と思ったのですが
何度確認しても、施行が先で、公布が後。

普通は公布された後に、施行と思っているのですが
逆になることってあるんですね。
日本ではあるのでしょうか?

タイトルとURLをコピーしました