運が悪い？性格が悪い？心が狭い？

昨日の話しの続きです。

（昨日の記事：刑事事件で示談がある？）

 

会社の資材を盗み結果、収監されてしまった元社員…

 

日本人的には、悪いことしたんだから当然でしょ？

と思うのが一般的なのですが、どうもタイは違うようです。

（ごく一部ではありますが…）

 

捕まった本人は…

 

（捕まったのは）

運が悪い…

 

 

前世の行いが悪かった

＝

因果応報

 

と思ってて、

 

 

息子が可哀相なんで

弁償しますから

見逃して！

 

と言った親は

被害者である会社の社長に対しては

 

 

（見逃してくれなかったので）

 

性格悪い！

 

心が狭い！

＝

人格者じゃない！

 

 

と…

 

 

お客様は…

 

え？

ええ？？

 

なんか私の判断って

人としておかしいんでしょうか？？？

 

いや？

 

やっぱり

私の判断って

おかしくないですよね？？？

 

 

と私に確認してきます…

（おかしくないと思います、ハイ）

 

 

個人、国、

はたまた時代によって

 

価値観、

正しい　or　間違っている、

 

などなど

 

物事の判断基準は変わってくると思います。

 

 

私としては…

 

 

掴まったのは

運悪い…

 

とか、

 

示談に応じなかったので

 

性格悪いとか…

 

やっぱり、このようには思えないですね…

 

 

↑

本文とは関係のない写真です。

写真がないと、

私の顔がデカデカと表示されてしまうので・・・

 

翻訳会社の仕事の一つに

翻訳証明を発行する仕事があります。

 

そのまま使用される場合もありますが

その後、タイの官庁に申請し認証を受け

公文書として使用されるケースが多いです。