お客様（Aさん）と話をしていた際に
「いやぁ～、先日は困っちゃったよ～」
とジェスチャーの話になりました。
ある製造会社で工場長をしているAさんは
製造ラインを見ている際に、間違いを発見し
このような感じで、
↓
（製造機械を指差しながら）
「今すぐラインをストップさせなさい！！！」
と命令したそうです。
いったん機械を停止させ品質部門の部屋に行き
「不具合を発見したので機械を静止させた」
と伝えたところ、
製造部から品質管理部に確認の電話が入り
「工場長は、そのまま製造を続けろと言いました」
と。
Aさん、
「なぬ～！ そんなことは一言も言っていない！
停止しなさいと言った！！！」
と。
会議の席で、日本の大学を出たタイ人役員にその話をしたところ
「Aさん、それは間違っています。
タイでは指をさすというのは
“ゴーサイン”というジェスチャーです。
ですので製造スタッフは、
“そのまま製造を続けなさい”という意味で捉えたと思います」
と。
そして
「“静止”“ストップ”は、こういうジェスチャーです」
↓
と。
手のひらを相手の前で見せるジェスチャーが
“ストップ”だと教えてくれたそうです。
Aさんは
「今まで全く気が付かなかった～。
時々、止めろって言ってんのに、そのまま動かしてておかしいなぁと」
たぶん、今まで指を刺しながら
「これはやってはいけません」
とか言っていたのかも知れませんん。
国ごとにジェスチャーは違いますが
まさか“指をさす＝ゴーサイン”というのは私も知りませんでした…。
コメント