校正作業

今日は終日、「豊かに成功するホオポノポノ」　の
タイ語版の校正作業に時間を費やしました。

もう翻訳は終わっているのですが、
タイ人編集者より疑問点があったところを全部チェックしています。

普通は原書にラインなど引かないのですが、
自分の本なので、思いっきり引いて作業しています。

疑問点に関しては、一つずつ洗い出し、全部説明します。

その後、タイ人編集者により再度校正に入ります。

翻訳本は、こうやって何度も校正を経て、読者に届けられます。
こういった苦労があるからこそ、出版された時は大きな喜びです。

リリース予定は7月なのですが、
間に合うのかどうか？？？？