ブログ– category –

4ヶ月ほど前にJCBカードを作りました。タイで発行のJCBカードは、タイ航空との提携カードでマイレージがたまります。日本で使用するとマイレージが2倍という謳い文句につられて入りました。出張が多いので、少しでも有利な条件をつい探してしまいます。タ...

昨日、友人のChanetさんの結婚式に行ってきました。新郎のChanetさんは、現在日系メーカーの副社長をしている方で以前は通訳者としてお世話になった方です。夫婦共々お付き合いがあることから夫と二人で出席しました。新婦のJunkoさんは日本人で、とても落...

18：00頃、外線電話が鳴っていたので取りました。当社の終業時間は17：00でだいたいみんな18：00には帰ってしまいます。電話の相手はお客様（タイ人男性）で、どうも翻訳のご依頼のようです。（以下、タイ語でのやり取りです）お客様：ミミさんはいらっし...

ホ・オポノポノの書籍3冊の版権が取れました。「豊かに成功するホ・オポノポノ」「ホ・オポノポノ　ライフ」「ウニヒピリ」の3冊です。タイ語に訳し出版します。この3冊は私が個人的なファンでもう何十回も読んでいます。読むと心が落ち着くので、旅行先や...

今日、父方の祖母が亡くなりました。享年92歳。眠るようになくなったそうです。祖母は長い事地元で愛されてきた「たいやき店」を営んでいました。一つ一つ鉄のたいやき型で焼き上げあんこも炭でじっくり煮たものでした。しっぽまで入ったあんこが程よい甘...

ある方（仮にAさんとします）から依頼されてタイ人弁護士との仲介役をお願いされました。Aさんは製造会社を経営する方で日本とタイに工場があります。5年ほど前からのお客様で主に翻訳や通訳者の派遣をご利用いただいております。民事訴訟と刑事訴訟を抱え...

先日夫と教育の話で盛り上がり小学校６年間、国語の教科書を毎朝音読していた事を思い出しました。これは父の教育方針だったらしく父の前で今習っているところを毎朝読むというのが日課でした。いかにしてサボるかを考えていたのですが音読をしないと父も...

メキシコ大使着任と独立記念日のパーティーに招待されました。最初は厳かな雰囲気で、パーティーの開始の際にタイ国王賛歌が流れ「タイ国王のために乾杯」と静かな乾杯。その後「えー、今から第2幕の始まりです…」と司会が述べた後ビバ　メヒコ～～～（メ...

タイに来てからドレスコードがある場所に行く機会が多くなりました。レストランやホテルはドレスコードがありだいたいスーツだったら入れますがジーンズだったり、ミュールだと入れないところも多いです。友人の誘いでメキシコ大使の着任パーティーに招待...

タイ国法律改定情報Vol. 9を発行いたしました。今回は、2011年8月10日に工業省工場局より告示された「危険物法」についてお送りしております。当法律情報の読者の中に、危険物を取り扱っている方も多く見受けられますが、今回の告示は危険物登録免除および...