「魔夏」・・・暑すぎて魔がさす夏 の意味がタイ人には判らず
「何で暑いと(頭が)おかしくなるのですか?」
と我々日本人は質問攻めにあい
年がら年中暑いタイでは、「魔夏」の意味が判らないので
本の内容を読み“愛憎に燃えて”という題名になりました。
目次
「魔夏」・・・暑すぎて魔がさす夏 の意味がタイ人には判らず
「何で暑いと(頭が)おかしくなるのですか?」
と我々日本人は質問攻めにあい
年がら年中暑いタイでは、「魔夏」の意味が判らないので
本の内容を読み“愛憎に燃えて”という題名になりました。
コメント