“魔夏だから”(宙出版) タイ語版 完成

「愛憎に燃えて」です。

「魔夏」・・・暑すぎて魔がさす夏 の意味がタイ人には判らず
「何で暑いと(頭が)おかしくなるのですか?」
と我々日本人は質問攻めにあい
年がら年中暑いタイでは、「魔夏」の意味が判らないので
本の内容を読み“愛憎に燃えて”という題名になりました。

P1010878.jpg

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

2001年2月、25歳の時にTJ Prannaraiをタイで操業しました。翻訳、通訳派遣、法律本の出版を行う会社を経営しております。会社経営と同時に2015年より泰日経済技術振興協会でタイ労働法の講師を務めております。2020年3月、日本大学大学院を修了しました。修士論文のテーマは「タイの日系企業における労務施策とその影響」です。

コメント

コメントする

目次