連日の残業

タイトルの“連日の残業”　これは私ではなく当社の社員です。

漫画本の出版事業が始まって以来
ほとんどの社員が残業で連日20:00、21:00です。

日本と違い治安も良くないので
出来るだけ早く帰宅させていたのですが
納期に間に合わせるため、みんな毎日残業です。

私は市内に住んでいるのですが
スタッフの多くは郊外に住んでいます。
通勤もバス、電車、船を乗りついで1時間以上とか…普通です。

印刷以外の工程（翻訳、データー化の作業全て）を当社で行っているため
慣れないソフトウェアーを使い苦戦しています。

みんな役割分担があるのですが
「営業担当」「翻訳担当」「データー化作業担当」
と大きく分かれているのですが
そんな事は関係がなく全社員総動員でやっている状態です。

私は何も出来ないのでひたすら見守る…
版権の交渉を一生懸命行う…くらいしか出来ません。

つい先日、新たに4タイトルの版権が取れました。
喜び100％！　
しかし…
「作業する人数が足りずパンクしそう！[emoji:v-359]」　な状態です。

みんなの苦労に報いるよう
　「本を販売しなきゃ！」
　「販路を開拓しなきゃ！」
と営業も飛び回っています[emoji:v-355]

早く実を結んで欲しい…。