成功したければ自分を変えるな!(タイ語版)出版

寺田和子先生の Deeksha.jpg

出版まで1年2ヶ月の時間がかかりました。

翻訳から校正、デザインに至るまで
社員を始めとしてたくさんの人にご協力頂き
やっと出版にこぎつけました。

基礎翻訳は2ヶ月ほどで終了しましたが
その後、校正に5ヶ月もかかり
5名の社員が何度も校正を入れ
よりタイの方にわかりやすく、読みやすいように仕上げました。

その中で、著者の寺田先生の気持ちを
タイ語で如何に表現するかに重点が置かれ
社内で何度も激論を交わしながらやっと出版となりました。

販売は10月7日(金)からです!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

2001年2月、25歳の時にTJ Prannaraiをタイで操業しました。翻訳、通訳派遣、法律本の出版を行う会社を経営しております。会社経営と同時に2015年より泰日経済技術振興協会でタイ労働法の講師を務めております。2020年3月、日本大学大学院を修了しました。修士論文のテーマは「タイの日系企業における労務施策とその影響」です。

コメント

コメントする


上の計算式の答えを入力してください

目次