ブログ– category –

タイは一番暑い季節となりました。4月13日～15日はソンクラーン（通称：水掛祭り）で当社は5連休でした。今年はどこへも出掛けず、バンコクで過ごしました。バンコク市内でも、13日～15日の3日間は至る所で水掛が行われます。都内、シーロム通りは一部が歩...

“豊かに成功するホオポノポノ”の校正作業は順調に進んでいます。ホオポノポノの4つの言葉について「I love you」「I'm sorry」「Please forgive me」「Thank you」という4つの言葉が出てきますが日本語では「愛しています」「ごめんなさい」「許してくださ...

今日は午後から出版会議でした。「豊かに成功するホオポノポノ」　のタイ語翻訳は終わり、今校正中です。校正者が理解できない単語があるようで、それを一つずつタイ人がタイ語で理解出来るように言葉を修正していく作業をしました。今日は7章まであるうち...

今日は出版事業部長のNuiさんの誕生日です。誕生日を迎える社員にはささやかなプレゼントを贈っています。Nuiさんにはこのトートバッグです。“パロディー・バーキン”というそうです。LAで人気だとか？贈り物は、相手の年齢やライフスタイル、好みなどに合...

今日は終日、「豊かに成功するホオポノポノ」　のタイ語版の校正作業に時間を費やしました。もう翻訳は終わっているのですが、タイ人編集者より疑問点があったところを全部チェックしています。普通は原書にラインなど引かないのですが、自分の本なので、...

昨日、社員とThonglor Soi 10のArena Ten内にある“居酒屋ブッフェ”というビュッフェ形式の日本食店に行ってきました。年度末と言うことと、Mayさんのお別れ会も兼ね行ってきました。Mayさんは新卒で当社に入社しその後翻訳事業部コーディネーターや通訳派...

3月7日～11日まで東京に滞在していました。私は“雪女”なのかいつも東京に行くと、大雪だったり、異常に寒かったりゲリラ豪雨に遭ったりします。案の定、滞在中東京も大変寒く、金曜日は雪が降っていました。タイ人スタッフから「ROYCEのチョコレート」と「...

最近、タイに新規進出するお客様が多く慌しく過ごしております。昨年の洪水では景気の後退が心配されましたがその遅れを取り戻そうと工場の新設、移転、新規の法人設立とにわかに好景気の形相です。最近の新規立ち上げの特徴としては、会社の設立まで早け...

久しぶりに土曜日はお休みでした。なかなか充実した一日でした。まず朝普段通りに起き、ルンピニ公園へジョギングに出掛けました。つい3週間ほど前まで、朝涼しくて走りやすかったのですが最近では朝とは言え気温が30度と暑く走りづらいです。ただ、早朝の...

みなさんは自分に投資していますか？「投資」と聞くと、金融商品とか不動産などを思い浮かべるかもしれません。私の言う「投資」とはみんなに平等にある「時間」なんですね。毎日、“時間銀行”から24時間という貯金が振り込まれます。でも、それをどう使う...