ブログ– category –

珍走族…　今、“暴走族”の事を、このように呼ぶそうです。日本語も日々新しい単語が生まれていますが「珍走族」とは…。なんか音の響きと漢字の配列がダサいと思ってしまい、苦笑い。どうも「暴走族」というと、何となくかっこいいイメージを受けるそうです...

当社は通訳者の派遣もしています。タイ語－日本語の通訳者は登録者が27名おりタイ人通訳者は、日本留学経験者で日本語能力試験1級を持つ人だけです。継続的にあるメーカーさん（H社としましょう）に、通訳者を2名派遣しています。一人は男性のSさん。もう...

昨日たまたまテレビで“カナダで起きた夫の殺害事件”を観ました。被告はカナダ人女性で、殺人を犯したのに“保釈金を支払い即日釈放”でした。その理由は、「妻が夫を殺害した事により、“殺害するという目的”を達成しており、被告が社会に対して重大な事件を...

2011年2月1日、創業10年を迎えました。これもひとえに、取引企業様、一緒に働いてくれている社員、私を支えてくれた友人、家族のお蔭です。この10年の間に本当にいろいろな事がありました。創業メンバーの死。ビジネスパートナーとの離別。幹部社員の退職...

毎月第3木曜日に「タイ国法律改訂情報」をメールマガジン形式で発信する事になりました。日々業務を行う中で「タイの法律は判りづらい」「改訂された法令をタイムリーに知りたい」というお声をお聞きする事が多く実際に翻訳する機会も多い事から、当社が持...

仕事柄、求職中の方にお会いする事が多いです。全員ではないのですが、多くの方が“暗い”のです。“暗い”と書きましたが性格などではなく、雰囲気と申しましょうか…。表情やしぐさに暗さを感じる事が多々あります。理由は、仕事をしていないという空虚観、仕...

仕事で通訳者の派遣をしている関係でたくさんの通訳者に会います。皆さん語学スキルは高いのは当然ですが「語学だけ出来ても駄目なんだなぁ」と思うことが多々あります。プロの通訳者である以上“語学ができると言うのは最低限の条件”であって語学能力の他...

新年のお慶びを謹んで申し上げます2011年2月、当社は創業10年を迎えます。今年は当社にとって新たな節目の年を迎えることになりました。社員共々、“第二創業期”という気持ちで、タイ国の発展のため、お客様の社業発展のために、今後も努力し続ける所存でご...

今年一年大変お世話になりました。無事に仕事納めの日を迎えることが出来ました。今年を振り返ってみて…。出張が多い一年で、日本とタイの往復は14回。工業団地周りは、数え切れないほど。この一年間、退職者が一人も出ずに皆で年越しを迎えることが出来る...

メリークリスマス！[emoji:v-480]仏教国タイでもイベントとしてクリスマスを祝います。街中はイルミネーションに飾られ暑い中でクリスマスを迎えました。当社は28日（火）が仕事納めですが昨日（24日）が実務上の仕事納めとなりました。今日から有休を取る...