【日本語】 ○○させて頂く・・・に違和感を感じます

みなさん、こんにちは!

前田千文です。

 

~~~~~

【私のモットー】

企業活動を通じて

人々の意識進化に貢献する

~~~~~~

 

今日のタイトルは

 

○○させて頂く・・・に違和感を感じます

 

 

私は、

 

言葉は日々変化し、

新しい言葉が

次から次と生まれている・・・

 

 

とは思っているのですが

 

 

どうしても、

馴染めないと言いますか、

違和感を感じる言葉があります。

 

 

それは

 

○○させて頂く・・・

 

という言葉です。

 

 

言葉というか、

言い回し・・・ですかね…

 

 

メールでのやり取りが多いのですが

その際に、

 

 

訪問させていただきます。

 

お返事させていただきます。

 

送付させていただきます。

 

 

 

などなど…

 

 

おそらく書き手は

丁寧に書こうとして

このような書き方になるのだと思います。

 

 

訪問致します。

 

お返事致します。

 

送付致します。

 

 

の方がしっくりくるのですが

どうでしょうか??

 

 

~~~~

読んでいただきありがとうございました。

応援宜しくお願い致します。


にほんブログ村

~~~~~

 

 

{F90F16A4-BEED-4130-B90C-B519C4F082F0}

 

今、新たな書籍の出版準備をしています。

今月中に1冊。

来年早々に1冊出版予定です。

 

 

 

 

 

~~~~~~
NGOミニマムの活動を支援しております。
タイにおける難民支援活動

~~~~~~

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

2001年2月、25歳の時にTJ Prannaraiをタイで操業しました。翻訳、通訳派遣、法律本の出版を行う会社を経営しております。会社経営と同時に2015年より泰日経済技術振興協会でタイ労働法の講師を務めております。2020年3月、日本大学大学院を修了しました。修士論文のテーマは「タイの日系企業における労務施策とその影響」です。

コメント

コメントする


上の計算式の答えを入力してください

目次